句子,有时候是人名……
这种无意识写下来,而不是刻意去回想细节的情况,倒是并不会触发自己的头痛,但翻译文学对国语的帮助并不是很大,尤其是现在要想引用名人名言,也不能再用自己熟悉的句子了,这就很痛苦。
“唉……夏目老师的编辑是谁,为什么不能多催老师快点写新书呢?”
狛枝凪斗把这页翻了过去,打算重新整理笔记。
就在这时,他听到了门铃响起的声音。
狛枝凪斗很少有客人上门,上次有人按门铃,还是异能特务科的人来让他签保密协议呢,所以他就猜测是推销的人员。
理论上推销人员按门铃等一会儿觉得没人的话就会离开,但狛枝凪斗刚刚看进去搬到五行字,门铃就又响了。
这次大概是真的有事吧?
狛枝凪斗这才起身走向门口。
通过猫眼看了看,狛枝凪斗有些惊讶地打开了门:“太宰君?”
在门外按门铃的人,正是前天才见过的太宰治。
这次上门,太宰治的风格和之前不太一样,更接近于在赌船上遇到的正式服饰,连大衣都披上了,身上的绷带也更多了,这次连眼睛都有一只绑上了绷带。
“呀,狛枝君。”太宰治笑眯眯地跟冲他挥挥手,“不邀请我进去吗?”
“……请进。”狛枝凪斗让开身体,等太宰治进来后就关上了门,“如果这次我还是不来开门,太宰君会撬门进来吗?”
“诶——狛枝君把我当成什么人啦?我也不是每次都会撬门的,这次不就是好好按门铃了吗?”
太宰治孩子气地抱怨完,语气忽地一变。
“如果狛枝君再不开门,我就只能打电话给你了,毕竟这次必须要狛枝君亲自开门才行。”
狛枝凪斗收拾沙发上扔的书和衣服之类乱七八糟东西的动作一顿:“……为什么?”
“狛枝君应该比我更清楚才对啊,最近你都招惹到了什么人……”太宰治直接坐到狛枝凪斗刚整理出来的那一块沙发上,笑眯眯地说道,“他们调查到横滨来啦。”
狛枝凪斗确实有些猜测。
……诸伏景光说过,最近那个组织可能会有人来调查他……但……
“我以为没这么快的。”狛枝凪斗若有所思。
太宰治撇撇嘴:“因为你很出名啊,狛枝君。”
“诶?我吗?”
“是啊——举例来说的话,帝爱集团那个老头,听说最近骂属下的时候总是会提到你呢。”
狛枝凪斗一时无言。
“还有,你之前不是还被卷进了囹圄岛事件吗?虽然大部分情报被政府抹掉了,但破获这个案子的侦探,绫辻行人是你的邻居,你之后马上就搬家,有点脑子都知道警方插手了。”
太宰治开始数狛枝凪斗最近都被卷进了什么事里,最终才进入正题:“……因为传闻太多,牵扯也太多,那个组织大概在怀疑你到底是不是警方的人。”
狛枝凪斗也坐了下来:“也就是说,刚才外面就有那个组织来调查我的人吗?”
“对。”太宰治笑眯眯地说,“现在他们可以确定了,你跟警方没什么关系,反而跟港黑关系比较好哦?”
狛枝凪斗很清楚,昨天出
了那些事后,安室透和赤井秀一这两个人会被排除在调查组之外,所以来调查他的肯定不会帮他掩饰……加上估计诸伏景光已经暴露了日本警察的身份,如果他也跟警察有关的话,出现在那个大楼就不一定只是表面上的巧合了,反倒是跟港黑有关的话,嫌疑会更小一点。
甚至对于某些道上的组织来说,对警察动手无所谓,但对同为黑暗世界的组织动手就要谨慎一点……
因为,官方可能还有很多顾虑,但混黑的组织,下限就太低了,根本不知道会发生什么。
“太宰君就是特意来帮我的吗?”狛枝凪斗好奇地问。
“那倒不是。”太宰治爽快地回答,语气也从浮夸变得平淡了一些,“本来只是路过附近的时候,想到狛枝君的家好像就在这里,顺路过来看看,结果无意中发现了调查你的家伙,就顺手解决一下而已。”
狛枝凪斗也不在意,笑着说:“那也谢谢太宰君了。不过黑手党也有双休日吗?我有点惊讶。”
“黑手党当然没有双休日啊。”太宰治理所当然地说道,“我翘班了。”
狛枝凪斗:“…………”
“本来以为当上干部能轻松一点,结果我昨天新收了个属下,跟他说话太累了,我就赶紧跑出来了。”提起那个昨晚拎回来的直属部下,太宰治就忍不住长吁短叹,“为什么就不能多一点聪明人呢?”
要不是这个时间点太早,去酒吧织田作和安吾也肯定不在,他现在都想去酒吧吐槽了。
酒吧不能去,太宰治想了半天,竟然只有狛枝凪斗这里还能让他多玩一会儿——森首领也让他多试探狛枝君嘛,他来这里,森首领没紧急的事也不会太急着催他回去,说不定还会主动帮他推掉一些任务呢。
昨天早上他回去后,就把跟狛枝凪斗聊夏目漱石相关的跟森首领汇报了一下,森首领明显对狛枝君更重视了一点……果然也对没有出版过,却出现在狛枝君口中的夏目漱石的文字感到奇怪了吧?
不过太宰治虽然对狛枝凪斗也很好奇,却对森鸥外的命令不感冒,至少现在他就没兴趣聊什么夏目漱石,而是问道:“狛枝君双休日都会忙什么呢?”
狛枝凪斗回答道:“嗯,写作业吧,写完作业再做别的……虽然也偶尔会发生写好的作业不幸被毁掉之类的事,但我也不想改顺序。”
“……作业、吗。”
太宰治忽然就来了精神:“啊普通国中的作业我还没见过……不,硬要说的话,我连国中课本都没见过……”
狛枝凪斗猜测太宰治有可能是自学或者找的家教之类的,反正从日常交流来看,虽然不怎么喜欢看书,但文化水平也不低——而且那些书,不喜欢看,太正常了,他能理解。
看到太宰治亮晶晶,简直是在明示什么的眼神,狛枝凪斗犹豫了一下,就邀请道:“要去我的房间看看吗?我课本都在房间里,那边第二个房间就是……对了,你想喝什么?咖啡还是水?咖啡只有速溶的哦。”
“咖啡就好。”太宰治站了起来,踏着轻快的脚步走进了狛枝凪斗的房间。
这其实是个卧室,只是床旁边放了书桌,兼了书房的职责。
他的视线扫
过还剩个底的咖啡杯,以及空了一半的饼干袋,还有进入休眠模式的电脑,最后落在了书桌上。
太宰治不客气地坐在了书桌前的转椅上,悠闲地转了一圈,然后才拿起桌面上的国语课本看了起来,还翻到了课后习题研究了一下。
“‘为什么作者要写窗帘是蓝色的?’、‘简析作者在本文中表达的思想情感’、‘为什么作者认为生命就是面包?’……”太宰治陷入了沉默。
啊,普通人上国中的话,每天就要面对这种弱智问题吗?感觉有点惨……
瞬间对国中课本失去了兴趣,太宰治正要随手把书放回桌面上,就发现这页的反面好像写了什么东西,就重新拿起来看了看。
「生命,充满了声音与狂热,里面空无一物」(注1)
还是英语版。
……为什么要在国语课本上写英语?
太宰治起了兴致,又翻了一下,发现课本其他空白的地方,也偶尔会出现一些好像是上课走神随手写的跟课文无关的句子。
「挪威的森林」
「我是猫,夏目漱石」
「懂得一切就会原谅一切吗?我不知道。有一种什么东西,我把它叫做知识的厌恶,就是当你看穿了某一桩事物,就会觉得厌倦得快要死了,却丝毫没妥协的情绪」(注2)
太宰治神情冷淡地凝视着最后这一段话,手指轻轻地摩挲着字迹旁边的纸张,然后在听到脚步声的时候,把课本放回了原位。
狛枝凪斗把泡好的咖啡递给太宰治,思绪还沉浸在刚才看到的那些句子中的太宰治,接过来喝了一口,被烫得忍不住吐了下舌,这才总算回过神来。
太宰治询问狛枝凪斗。
“狛枝君,上课的时候经常走神吗?”
“嗯?”狛枝凪斗一愣,立刻反应过来了,不好意思地笑了起来,“有时候会写写画画些东西,你看到了啊?”
“看到了哦,有个问题我想问一下。”
太宰治放下了咖啡杯,一脸好奇地看着狛枝凪斗。
“你为什么要把夏目漱石的名字放在‘我是猫’旁边呢?这是夏目老师的新作吗?”